"Nueva Canción a la Patria", del grupo
RABFAK. Es uno de esos grupos que no venden discos y solo tocan en vivo y regalan los temas por internet. Como los que hay acá, solo que los integrantes son de mediana edad, y tienen su sitio en livejournal. Porque son rusos y los rusos usan livejournal.
El tema (y el clip) tiene dos componentes: el primero son los versos que dicen qué estarían haciendo hoy los héroes de cuentos tradicionales. Algo así como lo que hizo el Cuarteto con el tema de los personajes de dibujos animados, pero, eh, distinto. El clip lo ilustra con segmentos de videos de youtube, del tipo "uyuyuy, mirá que imbécil" y "este país se fue a la mierda".
La otra mitad es el estribillo: "Antes no era así / Volaba Gagarin, jugaba el Espartaco / Partían trenes a las tierras vírgenes / Puta, qué país nos patinamos". Y lo ilustran con metraje de época.
Y la pregunta del millón es, ¿lo hacen de forma irónica? Porque para decidir qué pensamos de algo debemos antes saber si fue hecho de forma irónica. ¿No es así? Bueno, sí es ironía, con esa pronunciación arcaica y coro folclórico. Pero no de esa forma.
Entre nosotros, en el mundo occidental (definido como los que aprendimos a construir discursos mirando sitcoms norteamericanas y leyendo comentarios en youtube), la ironía es un arma. Se aplica para poner al atacante por encima de la víctima y así destruir un blanco. Y eso no es tanto por el contenido o el argumento, sino por la forma. Su aplicación es equivalente a dejar por sentado "no importa tu posición, yo estoy en otro nivel, y nunca vas a llegar ahí". Y esa universalidad, ese poder de arma de destrucción masiva hace que sea muy usada. Hasta niveles absurdos: ¿qué hacer cuando no estamos seguros de lo que decimos, cómo protegemos nuestro vulnerable yo opinador? Obviamente, separarnos de nosotros mismos entrecomillando ("real" o figurativamente) lo que decimos, poniéndonos por encima de nosotros mismos. En este caso, lo que intentamos transmitir es "Si, ya me imagino tus objeciones, pero ya las tengo incorporadas en mi razonamiento... en otro nivel. No vas a entender".
Pero no tiene por que así, no tiene que ser necesariamente un monólogo camuflado de diálogo. La ironía puede ser de igual a igual, horizontal. Se puede aplicar sabiendo que va a salpicar mierda para todos lados. Capaz que no a todos les va tocar lo mismo, pero a todos les va a tocar algo. Usada así puede servir para transmitir perplejidad, o cansancio, o furia justiciera, o derrota. El uso occidental de la ironía es como bombardear con napalm desde un jet un asentamiento de cavernícolas, este otro es como soltar gas mostaza sobre un campo de batalla cuando ni el enemigo ni los tuyos tienen máscaras anti gas. Considere este extracto de una entrevista a los integrantes:
Borisich - En otro país la Patria se reduce a la habitación donde viven los amigos, pero en Rusia se expande hasta Ucrania y Belorusia, porque acá hasta mis enemigos me son más cercanos que los extranjeros.
(por supuesto está considerando a ucranianos y belorusos como compatriotas potencialmente enemigos, no extranjeros).
En fin.
De paso, RABFAK busca un violinista. Dicen que también les sirve una violinista, pero tiene que beber y jugar poker.
